Prima di entrare nel significato dell'infinito διαλέγεσθαι, forse è utile considerare che tale verbo alla prima persona del presente indicativo, cioè dialègo - διαλέγω, è formato dal verbo lego - λέγω preceduto dalla preposizione dià - διά.
Διά quale avverbio di luogo, significa attraverso.
Ma διά implica l'attraverso quale squarcio ovvero a-traverso e divisione in due.
Come prefisso a molti verbi o sostantivi, indica proprio la via intermedia. Ma se διά indica lo squarcio, dunque l'apertura all'interno di un'azione o di un oggetto, vi è in tale avverbio l'idea sottesa di separazione dunque di scelta.
Se, inoltre, λέγω indica l'azione del dire, διαλέγω, non può che precisare il senso della medesima azione, ma dire attraverso uno squarcio, una separazione tra io e tu. Platone ne La Repubblica precisa "Ouk erìzein allà dialèghestai - Oύκ έρίζειν αλλά διαλέγεσθαι", dove έρίζειν significa contendere, gareggiare, lottare, altercare, litigare, dunque dire per opporsi e διαλέγεσθαι dire per disputare, cioè per comprendere l'altro nell'espressione verbale del pensiero attraverso una scelta, uno squarcio, un andare al di là di sé verso l'altro.

In questo settore confluiscono tutte le attività di studio e divulgazione della cultura dialogista.